Cape Town, South Africa, is a dream destination for travelers, but it doesn’t have to break the bank! For volunteers